-
1 sin cortar
adj.uncut.* * *(adj.) = uncutEx. The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.* * *(adj.) = uncutEx: The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.
-
2 a ser posible
Ex. The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.* * *Ex: The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.
-
3 longitud y anchura
Ex. The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicará la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.* * *Ex: The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicará la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.
-
4 si es posible
= if at all possible, if at all feasible, if possibleEx. If the supplier provides training in the use of the program, it will also be more useful if this is carried out in the library if at all possible.Ex. One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.Ex. The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar.* * *= if at all possible, if at all feasible, if possibleEx: If the supplier provides training in the use of the program, it will also be more useful if this is carried out in the library if at all possible.
Ex: One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.Ex: The length and breadth of the sheet are taken if possible from an uncut copy of the book = Si es posible, se indicarán la longitud y la anchura del pliego de un ejemplar sin cortar. -
5 неразрезанный экземпляр
Polygraphy: uncut copy, unopened copyУниверсальный русско-английский словарь > неразрезанный экземпляр
-
6 Rohabzug
Rohabzug
first proof;
• Rohbau skeleton, (Bautechnik) carcass;
• im Rohbau anfertigen (Gebäude) to skeletonize;
• Rohbetrag gross amount;
• Rohbilanz trial (rough) balance, [trial balance] work sheet (US);
• Rohbilanz ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
• Rohbilanz aufstellen (erstellen) to take off a trial balance;
• Rohdaten crude (raw) data;
• Rohdiamant uncut (rough) diamond;
• berichtigtes Roheinkommen adjusted gross income;
• Roheinkünfte gross revenue;
• Roheinnahme gross income (receipts);
• Rohentwurf rough copy (sketch), (erster) scribble;
• Rohertrag gross proceeds (receipts, produce), (Pacht) gross rental;
• ausweispflichtiger Rohertrag obligatorily published gross profit;
• Rohertragsaufstellung trading report;
• Rohgewicht gross weight;
• Rohgewinn gross profit, balance of revenue;
• Rohgewinn für 2002 trading profit for 2002;
• Rohgewinnanalyse gross-profit analysis.
См. также в других словарях:
Uncut copy — Неразрезанный экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
South Park: Bigger, Longer & Uncut — South Park: Bigger, Longer Uncut … Wikipedia
Fansub — A mocked up fansub image, intended to be from an opening song. Note the use of katakana, romaji and English, and the different colours used. Similar to karaoke, the lyrics that are currently being sung are bolded in each of the respective… … Wikipedia
List of One Piece episodes — Box art of the first uncut English DVD released by Funimation Entertainment One Piece is an anime series adapted from the manga of the same title written by Eiichiro Oda. Produced by Toei Animation, and directed by Konosuke Uda, Munehisa Sakai… … Wikipedia
Video nasty — was a term coined in the United Kingdom in the 1980s that originally applied to a number of films distributed on video cassette that were criticised for their violent content by elements in the press and commentators such as Mary Whitehouse.… … Wikipedia
Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today … Wikipedia
Ariel Pink — Infobox musical artist Name = Ariel Pink Img capt = Ariel Pink s Haunted Graffiti Background = solo singer Birth name = Ariel Marcus Rosenberg Born = Birth date and age|1978|6|24|mf=y Origin = Hollywood, CA; Beverly Hills Genre = Psychedelic pop… … Wikipedia
Heaven's Gate (film) — Infobox Film name =Heaven s Gate caption = film poster by Tom Jung director = Michael Cimino producer = Joann Carelli writer = Michael Cimino starring = Kris Kristofferson Christopher Walken Isabelle Huppert Jeff Bridges John Hurt Sam Waterston… … Wikipedia
Paper density — The paper density of a type of paper or cardboard is the mass of the product per unit of area. Two ways of expressing paper density are commonly used: * Expressed in grams per square metre (g/m²), paper density is also known as… … Wikipedia
Ys (album) — Ys Studio album by Joanna Newsom Released November 6, 2006 (UK) November 14, 2006 (U.S.) … Wikipedia
List of banned films — For nearly the entire history of film production, certain films have been either boycotted by political and religious groups or literally banned by a regime for political or moral reasons. Paradoxically, banning a movie often completely fails to… … Wikipedia